「知財管理」誌

Vol.68 記事詳細

掲載巻(発行年) / 号 / 頁	68巻(2018年) / 7号 / 860頁
論文区分	論説
論文名	アメリカ企業からの不平等英文契約書への対処法
著者	阿部隆徳
抄録	アメリカ企業から不平等英文契約書を突き付けられた場合、アメリカ訴訟の恐怖などから不平等条項を受け入れてしまうこともある。しかし、契約交渉の優劣が企業の利益を大きく左右する以上、ビジネスを遂行するに値する契約書に修正することを諦めないことが肝要である。不平等英文契約書の是正のためには、(1)どの条項が不利かを見抜く、(2)不利な条項をどのように修正すべきかを知る、(3)有利な条項を勝ち取る交渉戦略を立てる、の3ステップで対処することがよいであろう。