専門委員会成果物
欧州特許庁，南アフリカと協力強化プログラムを開始
欧州特許庁（EPO）のBenoît Battistelli長官と，南アフリカの企業知的所有権委員会（CIPC）のコミッショナーであるRory
Voller長官は，EPOにて協力強化に関する覚書にサインを行った。
Battistelli長官は，「この協定へのサインは，EPOにとって重要な出来事であり，また我々が近年，特許分野において南アフリカとの間に築いてきた緊密なパートナーシップを証明するものである」と 述べた。また，Battistelli長官は，「国際的な最善の運用と一致する形で，また企業や発明者の利益のため，南アフリカの特許システムを更に発展させるようにCIPCの協力パートナーとして選ばれた ことを喜ばしく，また誇りに思う」と加えた。強化された協力スキームの下，パートナーシップの相手国（例えば南アフリカ）は，自国の法的枠組みの中で特許を付与する際に，EPOのサーチ， 審査結果を再利用することが可能である。」と述べた。
Voller長官は「相互協力の開始以来，EPOと我々のパートナーシップが達成している結果についてとても喜ばしく思っている」と述べた。また，Voller長官は「南アフリカは，実質的なサーチ及び 審査の導入を含む特許法改正のフェーズを開始した。我々にとって，アクセス可能で，強固かつ高品質な特許付与システムを構築することは重要である。そして，その特許システムは我々の国へ 自信をもたらし，南アフリカ特許出願の出願人，南アフリカ国民に最大の利益をもたらす。我々は，南アフリカのサーチや審査の能力を高めるために，また特許権保護への理解と教育の水準を 向上させるために，我が国の知財ポリシーに沿う形で，今回の協力強化を通じてより強固なパートナーシップを構築することを望む。」と述べた。
協力強化プログラムは，南アフリカの能力を発展させることを目的とするが，その一方で，ヨーロッパのユーザーや産業にとっても，南アフリカのマーケットで発明を保護する際に，同様の条件を 期待できる状況を提供するものである。覚書の下，EPOは，CIPCが特許出願に対する実質的なサーチ及び審査を実施することをサポートする。この目的のために，EPO及びCIPCは，特許に関連する 南アフリカの新しい知財ポリシーを実施するために必要な検討に協力することを合意した。
高品質でタイムリー，かつ費用効率の良い審査を出願人に提供する一方で，作業の重複を省き，能力を最大限に活用するために，CIPCがEPOの審査結果（例えば，見解書を含めたサーチレポートや 登録特許）へアクセスできるようになった。
EPOと，CIPCとの間の相互協力は，2017年２月より開始され，２年がかりの計画では，2017年から2019年にかけての枠組みの中で技術的な協力が予定されている。それ以来，EPOとCIPCは， 審査官の研修，サーチツール，データの交換など重要な活動を実施している。
Battistelli長官は，「この協定へのサインは，EPOにとって重要な出来事であり，また我々が近年，特許分野において南アフリカとの間に築いてきた緊密なパートナーシップを証明するものである」と 述べた。また，Battistelli長官は，「国際的な最善の運用と一致する形で，また企業や発明者の利益のため，南アフリカの特許システムを更に発展させるようにCIPCの協力パートナーとして選ばれた ことを喜ばしく，また誇りに思う」と加えた。強化された協力スキームの下，パートナーシップの相手国（例えば南アフリカ）は，自国の法的枠組みの中で特許を付与する際に，EPOのサーチ， 審査結果を再利用することが可能である。」と述べた。
Voller長官は「相互協力の開始以来，EPOと我々のパートナーシップが達成している結果についてとても喜ばしく思っている」と述べた。また，Voller長官は「南アフリカは，実質的なサーチ及び 審査の導入を含む特許法改正のフェーズを開始した。我々にとって，アクセス可能で，強固かつ高品質な特許付与システムを構築することは重要である。そして，その特許システムは我々の国へ 自信をもたらし，南アフリカ特許出願の出願人，南アフリカ国民に最大の利益をもたらす。我々は，南アフリカのサーチや審査の能力を高めるために，また特許権保護への理解と教育の水準を 向上させるために，我が国の知財ポリシーに沿う形で，今回の協力強化を通じてより強固なパートナーシップを構築することを望む。」と述べた。
協力強化プログラムは，南アフリカの能力を発展させることを目的とするが，その一方で，ヨーロッパのユーザーや産業にとっても，南アフリカのマーケットで発明を保護する際に，同様の条件を 期待できる状況を提供するものである。覚書の下，EPOは，CIPCが特許出願に対する実質的なサーチ及び審査を実施することをサポートする。この目的のために，EPO及びCIPCは，特許に関連する 南アフリカの新しい知財ポリシーを実施するために必要な検討に協力することを合意した。
高品質でタイムリー，かつ費用効率の良い審査を出願人に提供する一方で，作業の重複を省き，能力を最大限に活用するために，CIPCがEPOの審査結果（例えば，見解書を含めたサーチレポートや 登録特許）へアクセスできるようになった。
EPOと，CIPCとの間の相互協力は，2017年２月より開始され，２年がかりの計画では，2017年から2019年にかけての枠組みの中で技術的な協力が予定されている。それ以来，EPOとCIPCは， 審査官の研修，サーチツール，データの交換など重要な活動を実施している。
欧州特許庁プレスリリース
http://www.epo.org/news-issues/press/releases/archive/2018/20180629.html
（参照日：2018年７月23日）
（石崎 隆一郎）
